|
TEXTES CANONS
Juifs
•
Bible Hébraïque Tanakh (v. VIIe-IIe
BC) 24 livres Torah 5 livres de la
Loi Pentateuque Prophètes
et Ecrits Hagiographes.
•
Manuscrits
Esséniens de
Qumran (IIIe-IIe BC).
•
Talmud
(IVe-VIe)
Exégèse en araméen écrit lors de l'exil en Mésopotamie. Réunit les
63 traités de la Michna agriculture,
fêtes, femmes, lois,
culte, purifications et Gemara discussion sur la Michna.
2 versions Jérusalem
et Babylone.
• Texte
Massorétique (VIe-XIIe)
Annotations des textes bibliques par docteurs massorètes
de Babylonie et Palestine.
Chrétiens
• Ancien Testament
Traduction en grec par Septante juifs (Alexandrie 250
BC). Ajout de livres deutérocanoniques apocryphes pour les juifs
et redéfinition des chapitres.
• Bible latine
Vulgate
St Jérôme (Ve) à Bethléem.
Retour au texte hébraïque, appelés textes pseudépigraphes. Inclut Nouveau Testament, rédigé et traduits à la fin du Ie.
•
Bible
de Jérusalem,
TOB (XXe) traduction
œcuménique.
LIVRES DEUTEROCANONIQUES GRECS
Non
reconnus par les canons juifs et protestants.
•
Esther
(Est) et Daniel
(Dn) avec Suzanne en appendice.
•
Judith
(Jdt) qui séduit et tue un général assyrien.
•
Tobie
(Tb) sauve sa femme Sara et son père Tobit à Ninive.
•
Maccabées I et II
(M) punition d’Héliodore, révoltes sous l'occupation romaine
de Mattathias, Judas et ses frères.
•
Sagesse (Sg) de
Salomon.
•
Siracide (Si) ou
Ecclésiastique
sagesse de
Sirach.
•
Baruch
(Ba) prière et poèmes.
TEXTES APOCRYPHES
Non
reconnus par les canons juifs et chrétiens.
•
Testament
d’Abraham
Au-delà.
•
Testament
des 12 patriarches
Jacob, ses fils.
•
Vie d’Adam
et Eve.
•
Livres
III et IV d’Esdras
construction du II e Temple.
•
Livre d’Enoch
père de Mathusalem ou fils de Caïn.
•
Ascension d’Isaïe
sur un char de feu, Messie.
•
Apocalypse de
Baruch
fin de Jérusalem.
•
Livre des
Jubilés
histoire Israël.
•
Odes
et psaumes de
Salomon, etc.
ESOTERISME : KABBALE
Herméneutique
Interprétation
symbolique mots et lettres des textes
bibliques et apocryphes.
•
Livre des
Jubilés
(IIe BC) histoire sacrée du judaïsme.
•
Livres d'Enoch
et Esdras (Ie
BC) apocalypse.
•
Sefer
Yetsirah
(Babylone IVe)
Création par 32 voies : 22 lettres de l’alphabet, 10 nombres.
•
Masechet Atzilut
(Provence XIIe) Traité de l’Emanation.
•
Sefer
Hassidim (Allemagne
XIIIe) livres des hommes pieux.
•
Zohar
(Grenade XIVe)
splendeur, numérologie.
|
|